Lički govor - jedinstvene riječi koje čuvaju tradiciju
Najbolje iz Like / 16. Studeni 2024.
Lički govor odraz je života i tradicije ovoga kraja.
Ovaj govor, oblikovan stoljećima kroz povijesne utjecaje i način života, krije riječi i izraze koji ne samo da otktivaju povijest ovog kraja već i spajaju naraštaje. Poseban, šarolik i pun topline, lički govor krije riječi koje se ne koriste često izvan Like, ali su ovdje dio svakodnevice. Kroz njih se prenose priče i običaji, a mi vam u nastavku donosimo neke od najupečatljivijih i rasprostranjenijih riječi ovoga kraja, a na vama je da provjerite koje od njih znate i koristite, a koje možda i ne, uz napomenu da je svaki dio Like posebna priča za sebe pa se stoga i govor razlikuje od mjesta do mjesta.
Berma - krizma
Blago - stoka
Biljac – vuneni pokrivač
Briktaš – novčanik
Buštan -prsluk
Divan / divaniti - razgovor / razgovarati
Dognat - dovesti stoku
Cimenta- cement
Ciplja - cjepanica
Cukrica - bombon
Firanga - zavjesa
Frtalj - četvrt
Guvno - mjesto za vršenje žita
Izagnat - istirati
Jope - opet
Kantriga - stolica
Kašnje - kasnije
Kiklja - haljina
Kidat - čistiti snijeg ili gnojivo
Kištra - sanduk
Klepka - limeno zvono za stoku
Košunel - jastuk
Kolan – put
Lug - pepeo
Naramak - skup predmeta ili stvari na rukama
Natamanit – dosađivat nekomu, ne dat mira
Obadirat - ne obraćati pozornost / završiti posao
Obać – obići
Odšuba - otprve
Oškoprčan - spretan
Padela - zdjela, lonac
Pladanj - tanjur
Pod - tavan
Raćina / Rećina - naušnica
Riktati - namještati
Sane - saonice
Škale - ljestve
Šnala / Šnjala - ukrasna ukosnica
Štentat - gubiti vrijeme
Šternja - bunar
Štoklin - drveni stolac
Tratur - ljevak
Varenika - mlijeko
Vaji - uvijek
Velim - kažem
Vrtal - vrt
Zaslon - pregača
Žaladija / Đeladija – hladetina
Žerava- žar