Zadarski autor Marin Buovac sudjelovao je u prvoj regionalnoj antologiji Gogyōshi poezije „GOGYŌSHI U PET“, koja okuplja 84 autora iz šireg regionalnog književnog prostora. U antologiji je zastupljen pjesmom „Kamen pamti: Gospić – ličko srce“, čime su Gospić i Lika dobili svoje mjesto u projektu nadahnutom suvremenom japanskom pjesničkom formom.
Gogyōshi je kratka pjesnička forma sastavljena od pet stihova, bez obvezne rime i strogo propisanog metričkog obrasca. Naglasak je na sažetosti i sugestivnosti, odnosno mogućnosti da se u svega nekoliko stihova oblikuje slika, misao, emocija ili trenutak.
Antologija „GOGYŌSHI U PET“ zamišljena je kao prvi regionalni projekt posvećen toj japanskoj pjesničkoj formi. U njezinu stvaranju sudjelovali su dr. Ana Stjelja, prof. Marija Juračić i mag. edu. inf. Zoran Hercigonja, koji je zaslužan i za grafičko oblikovanje izdanja.
Međunarodnu dimenziju projektu daje sudjelovanje japanskog pjesnika Taroa Aizua, osnivača i urednika Svjetske Gogyōshi antologije te promotora ove pjesničke forme. Aizu je napisao i predgovor izdanju, čime je projekt izravno povezan s japanskim književnim kontekstom.
Među 84 autora nalazi se i Marin Buovac, koji je kao pjesnički motiv odabrao Gospić i lički prostor. Već naslov pjesme „Kamen pamti: Gospić – ličko srce“ povezuje prostor, pamćenje i identitet, dok motiv kamena priziva trajnost i ono što ostaje zapisano u prostoru i ljudskom sjećanju.
Buovčeva pjesma tako unutar jednog međunarodnog projekta povezuje njegov Zadar s Gospićem i Likom, ali i s japanskom književnom tradicijom iz koje Gogyōshi potječe.
Antologija okuplja autore različitih generacija, iskustava i poetika, a zajednički okvir od pet stihova svakome od njih ostavlja prostor za vlastiti pjesnički izraz.
Sudjelovanjem Marina Buovca i njegovom pjesmom o Gospiću lokalni motiv dobio je širi književni kontekst – od Like i Zadra sve do Japana.
